[Downloading the 2.0 Source Code] 2.0 版ソースコードのダウンロード

The Jetspeed 2.0 Release source code is available for immediate download:

2.0 Source Download
2.0 Source Code - GZIP
2.0 Source Code - ZIP

Jetspeed 2.0 のソースコードは、こちらから直接ダウンロードできます:

2.0 版ソースのダウンロード
2.0 版ソースコード - GZIP
2.0 版ソースコード - ZIP

[Jetspeed Source Code Repository] Jetspeed のソースコードリポジトリ

Jetspeed houses its source code in a Subversion (SVN) source code repository. You can view the repository online by navigating to our public Subversion webpage View SVN

Jetspeed は Subversion(SVN) ソースコードリポジトリ内にそれらのソースコードを収容しています。 このリポジトリを私たちの公開 Subversion ウェブページに訪れることによって、オンラインで閲覧することができます。 SVNを閲覧

[Checking out from the Subversion Head] Subversion ヘッドからのチェックアウト

To access the Subversion repositories anonymously, you will need a Subversion client.

Subversion リポジトリに匿名でアクセスするためには、 Subversion クライアントソフトウェアが必要になります。

To check out the Jetspeed project from the head, type:

ヘッド(訳注:最新版)から Jetspeed プロジェクトをチェックアウトするには、次のように打ち込んでください:

svn co http://svn.apache.org/repos/asf/portals/jetspeed-2/trunk jetspeed-2

For more help on using Subversion, consult the Subversion website or Subversion book. The web site provides a list of clients and useful links (including a link to the Eclipse plug-in).

Subversion の利用に関してさらに手助けが必要なら、 Subversion のウェブサイト もしくは Subversion ブック のほうへお問い合わせください。 そちらのウェブサイトには クライアントソフトウェアの一覧 や 便利なリンク が掲載されています。( Eclipse プラグイン へのリンクも含まれています。)

To find out more information about using Apache source code repositories, visit the ASF Source Code Page

Apacheのソースコードリポジトリ利用に関する更なる情報をお探しなら ASF ソースコードページ をご覧ください。