翻訳に関する注意事項については、「 翻訳の手引き 」を参照してください。
募集中のもので翻訳可能なものがありましたら、 jetspeed-japan-trans@lists.sourceforge.jp 宛にメールを出して、宣言してください。 (注：スパムメール対策のため、購読しないと送信できないので注意してください。) その情報を元にこのページを更新します。
その他提案など何かありましたら、 jetspeed-japan-trans@lists.sourceforge.jp までお願いします。
| 文書 | 担当 | 状態 | ||
| documentation.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| download.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初校 |
| faq.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| features.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| getting-started-binary.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| getting-started-installer.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| getting-started-source.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| getting-started.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| how-to-help.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初校 |
| index.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| j1-users.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| j2-maven-plugin.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| navigation.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| portlets-community.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| quality-testing.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| release-notes.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| supporting-projects.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| who-uses-j2.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-ajax-api.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-app-servers.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-components.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-database.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-decorators.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-dir-structure.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-j2-development.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-jpt.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-l10n.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-layouts.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-menus-declarative-psml.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-pipeline.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-portal-assembly.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-portal-design.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-portlet-bridges.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-profiler.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-properties.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-psml.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-security-declarative-psml.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-security.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-simple-portlet.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-site.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-sso.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-user-attributes.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/index.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| 文書 | 担当 | 状態 | ||
| developers.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guide-federated-security.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| j1-migration.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| jetspeed-eclipse.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| release-notes-2.1.xml | 原文 | 訳文 | 募集中 | |
| guides/guide-aggregation.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-demo.xml | 原文 | 訳文 | N2SM, Inc. | 初稿 |
| guides/guide-migration.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-ntlm.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-profiling-ip.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-psml-dtd.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-simple-jsf-portlet.xml | 原文 | 訳文 | N2SM, Inc. | 初校 |
| guides/guide-simple-velocity-portlet.xml | 原文 | 訳文 | N2SM, Inc. | 初稿 |
| guides/guide-subsites.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 初稿 |
| guides/guide-tomcat-sso-cross-context-j2-realm.xml | 原文 | 訳文 | N2SM, Inc. | 初稿 |
| documentation.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| download.xml | 原文 | 訳文 | 松田政明 as TigerCat | 校了 |
| faq.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| features.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| getting-started-binary.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| getting-started-installer.xml | 原文 | 訳文 | 松田政明 as TigerCat | 校了 |
| getting-started-source.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| getting-started.xml | 原文 | 訳文 | 松田政明 as TigerCat | 校了 |
| guides/guide-ajax-api.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-app-servers.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-components.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-database.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-decorators.xml | 原文 | 訳文 | 中根 政嗣 | 校了 |
| guides/guide-dir-structure.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| guides/guide-j2-development.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-jpt.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-l10n.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| guides/guide-layouts.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-menus-declarative-psml.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-pipeline.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-portal-assembly.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| guides/guide-portal-design.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-portlet-bridges.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-profiler.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-properties.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-psml.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-security-declarative-psml.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-security.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-simple-portlet.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-site.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| guides/guide-sso.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/guide-user-attributes.xml | 原文 | 訳文 | 加藤泰文 | 校了 |
| guides/index.xml | 原文 | 訳文 | 松田政明 as TigerCat | 校了 |
| how-to-help.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| index.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| j1-users.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| j2-maven-plugin.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| portlets-community.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| quality-testing.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| release-notes.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| source-code.xml | 原文 | 訳文 | 松田政明 as TigerCat | 校了 |
| supporting-projects.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| what-is-jetspeed-2.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |
| who-uses-j2.xml | 原文 | 訳文 | 菅谷信介 | 校了 |